九九重陽(yáng)節(jié)，溫暖在心間 / 力邁中美學(xué)生會(huì)愛(ài)老敬老活動(dòng)

有人說(shuō)

世間所有的愛(ài)都是為了團(tuán)聚

唯有父母的愛(ài)指向離別

縱然如此

他們還是竭盡全力給予我們好的生活與愛(ài)。

Someone once said that

all the love in the world is for Union, and the the love of parents points to parting.

Even so they still try their best to give us a good life and love.

古，寄情于月下佳釀

往，談笑間伯樂(lè)相惜

今，老有少年之情趣

來(lái)，我有力邁之賢德

2018.10.17，為弘揚(yáng)中華民族敬老、愛(ài)老的傳統(tǒng)美德。力邁學(xué)校中學(xué)部組織學(xué)生代表走進(jìn)萬(wàn)科星園社區(qū)，為老人帶來(lái)溫暖、關(guān)懷和節(jié)日的問(wèn)候。

早上9點(diǎn)，校方老師帶著第一批學(xué)生代表來(lái)到萬(wàn)科星園社區(qū)服務(wù)站，為現(xiàn)場(chǎng)的老人送來(lái)了誠(chéng)摯的禮物與親手手寫(xiě)的書(shū)法作品。

On October 17, 2018, in order to promote the traditional virtues of China of respecting and loving our elders, the middle school students of Limai Chinese American (International) School, organized student representatives to visit the Vanke Star Garden community to send warmth, care and festival greetings to the elderly.

At 9 o'clock in the morning, the school teachers came to the Vanke Star Garden Community Service Station with the first batch of student representatives, and gave a sincere gift of hand-written calligraphy works to the elderly at the scene.

我們的學(xué)生為每一位老人親手泡制暖意綿綿的香茶，陪老人聊著身邊的趣事兒，逗得現(xiàn)場(chǎng)的老人頻頻笑開(kāi)懷~

Our students made a warm and fragrant tea for each elder man, and accompanied the him to chat about the interesting things in the school, making the elders laugh and had a wonderful time.

期間，校方老師一展身手，現(xiàn)場(chǎng)提筆揮毫，一幅誠(chéng)摯滿(mǎn)滿(mǎn)的“敬老尊賢”，贏得在場(chǎng)所有人的贊賞！

The Calligraphy teacher Mr. Chen wrote a sincere calligraphy "respect for the elderly" at the scene, and won the appreciation of people at the venue!

下午2點(diǎn)，第二批學(xué)生代表帶著自己親手烹制的小餅干和自己準(zhǔn)備的禮物，到訪老人家中送去一抹香甜的問(wèn)候。

At 2 PM the second group of students took homemade biscuits and gifts , offering sweet greetings to our elders.

每一位老人都很熱情的迎接我校學(xué)生的到訪，聽(tīng)著學(xué)生們真摯的祝福，看著學(xué)生們充滿(mǎn)朝氣的笑容，感受著學(xué)生們德才兼?zhèn)涞乃仞B(yǎng)，老人們深表欣慰，贊揚(yáng)學(xué)校的教育成果，感慨學(xué)生的美好未來(lái)。

Every elder was very welcoming to the students of our school, listening to the sincere wishes of the students, watching the students full of vigor and smiles, and feeling the qualities of the students with both ability and morality. The elderly praised them, and said the school’s educational achievements reflect the bright future of the students.

你的每一件小事，對(duì)于父母而言就是刻不容緩的大事

天剛開(kāi)始微涼，衣櫥里早已更替好的保暖衣物

背井離家拼搏，雖笑說(shuō)放心卻滿(mǎn)眼不舍的身影

待你為人父母，滿(mǎn)頭白發(fā)仍起早貪黑為你帶娃

只為你，可以放手追尋自己的生活

這是一份用自由與生命譜寫(xiě)的無(wú)聲的愛(ài)

這一刻起，由心而生，點(diǎn)滴而行

Every little thing about you is a great matter for parents.

It’s just beginning to cool down, and the warm clothing has been placed in the closet.

Struggling to leave home, although laughing but eyes are full of tears.

When you become a parent your hair may turn white from getting up early and sleeping late to care for the baby.

Just for you, you can chase your dreams because parents support you at the back;

a silent love written with freedom and life.

From this moment, born from the hea.